Ce billet est la reprise du billet en anglais rédigé par Owen. Je l'ai trouvé tellement juste, clair et complet que j'ai stoppé celui que j'avais commencé à rédiger pour simplement traduire le sien.

En deux mots : le projet koha déménage et est maintenant hébergé sur http://www.koha-community.org

Le développement de la version 3.2 de Koha avance à grand pas, voici quelques nouvelles fraiches

BibLibre participera au symposium Koha organisé par la Médiathèque Intercommunale Ouest Provence, en collaboration avec l’association Kohala, du 27 et 28 mai 2010, à la médiathèque de Miramas.

BibLibre and Libriotech are pleased to announce a partnership to provide support for Koha, Evergreen and other Open Source Software in Norway.

ByWater Solutions and BibLibre Announce Partnership to Provide Services for Koha Users in the U.S.

Ce billet est une traduction du blog d'Owen Leonard.

Une des options de personnalisation de l'OPAC de Koha est de pouvoir ajouter un menu de navigation sur la gauche. Comme pour opacheader, il suffit d'ajouter du code HTML dans une préférence système : OpacNav (Koha manque de rigueur pour les conventions de nommage des préférences).

Marshall Breeding, qui maintient l'excellente base de donnée libwebcats, qui recense de la façon la plus exhaustive possible tous les systèmes de bibliothèques utilisés, a ajouté une nouvelle fonctionnalité, qui permet de visualiser les SIGB utilisés sur une carte.

Pour rendre plus évident ce qu'il est possible de faire avec un portail Drupal en bibliothèque, on a mis en ligne une petite maquette: vous pouvez jouer avec à l'adresse http://floreville.biblibre.com.

C'est un site "type" pour une bibliothèque de lecture imaginaire: Floreville. Il s'agit de montrer un exemple de ce qu'il est possible de faire. On peut aller bien au-delà, on peut rester bien en-deça.

Dans les semaines à venir, je vais essayer, si j'ai assez de temps, de faire quelques vidéo permettant de se faire une meilleure idée du site, d'une part, et de sa facilité d'administration d'autre part.

Première vidéo, commençons par le commencement: saisir une fiche présentant la bibliothèque.

Ceci est une traduction d'un billet d'Owen Leonard sur Koha Blog.

Koha 3 proposait déjà une sélection de rapports préconçus, et Koha 3 ajoute des rapports additionnels et un nouveau système de "Rapports Guidés" (sponsorisés partiellement par cette bibliothèque [NdT : Ahtens County Public Library]). Le système de Rapports Guidés n'est pas encore bien rodé, mais certains en ont déjà une utilisation intéressante, en particulier grâce à la possibilité d'exécuter des requêtes SQL personnalisées via l'interface de Koha.

J'aimerais vous montrer comment nous commençons à exploiter les données que Koha collecte pour constuire des rapports significatifs quant à l'utilisation de la bibliothèque. Commençons par les statistiques de circulation.

La table statistics

La santé de la bibliothèque est le reflet de ses statistiques de circulation, nous commencerons donc par là. Dans Koha, chaque prêt, retour et renouvellement est enregistré dans une table de la base de donnée appellée statistics. Voici à quoi elle ressemble :

Certaines de ces colonnes ne sont pas utilisées; j'ignore si elles l'ont été par le passé, ou si elles le seront dans le futur. other, usercode, et associatedborrower don’t ne semblent pas être utilisées.

• datetime représente la date et l'heure de la transaction.
• branch est le site de la transaction.
• proccode est lié au suivi des amendes, paiements etc.
• value représente une somme d'argent (pour les amendes, les paiements, etc).
• type représente le type de transaction: issue [prêt], return [retour], renew[renouvellement], payment[paiement], ou writeoff.
• itemnumber est l'identifiant unique (defini dans la table items) de l'exemplaire concerné par la transaction.
• itemtype est la catégorie assignée à l'exemplaire comme défini dans la gestion des types de documents de Koha.
• borrowernumber est l'identifiant uniquer (defini dans la table borrowers) de l'adhérant concerné par la transaction.

Quand vous effectuez un prêt avec Koha, une ligne est ajoutée dans la table statistics (SELECTing datetime,branch,type,itemnumber,itemtype, and borrowernumber):

Pour vous faire une idée rapide de votre circulation du jour, vous pouvez exécuter ce qui suit :

select count(*) from statistics where year(datetime) = year(curdate()) AND month(datetime) = month(curdate()) AND DAY(datetime) = day(curdate()) and (type='issue' OR type='renew');

SQL trouvera l'année, le mois, et le jour des transactions correspondant au jour courrant et limitera les résultats aux prêts et renouvellements. Voici notre total le 16 mars 2009 :

1 row in set (36.76 sec)

Remarquez le temps qu'à mis le requête pour s'exécuter. La table statistics deviens vraiment lourde : la notre contiens des données datant de Mai 2003, et contiens 7,581,248 entrées. Celà suffit à ralentir les requêtes.

Obtenir ce genre de compte rapide est une bonne façon de coller un chiffre à votre journée. A la fin du mois, vous voudrez certainement obtenir des données significatives pour montrer quel genre de travail à été accompli. Nous allons donc séparer les résultats selon le code de collection pour voir quel genre de matériel nos adhérants ont emprûnté. Jettons un coup d'oeil à la circulation du mois dernier pour notre site d'Athens :

SELECT items.ccode, COUNT( statistics.itemnumber ) AS count
FROM items, statistics
WHERE statistics.branch = 'APL'
AND statistics.itemnumber = items.itemnumber
AND year( statistics.datetime ) =2009
AND month( statistics.datetime ) =02
AND (
statistics.type = 'issue'
OR statistics.type = 'renew'
)
GROUP BY items.ccode

Nous obtenons une belle comparaison de la popularité de chaque catégorie (dans cet exemple, il s'agit plutôt d'une sélection) pendant le mois :

Vous devriez maintenant être capable de tester ces exemples chez vous en utilisant le système de Rapports Guidés Guided de Koha (ou directement dans MySQL si vous avez accès à votre base de donnée).

I recently acquired an HTC Hero with Android. I installed a nice barcode reader application on it: one can scan the barcode and search web sites, starting with Amazon. But one can also do a custom search: I put the url for my koha opac in there.

So if, say, you're at the local bookshop, or at a friend's looking at her bookshelves, I can scan the barcode with my phone.

The barcode reader does recognize the ISBN of a book.

And clicking on "Custom Search", I can push the barcode to Koha, and check if my library has the book.

It was also an occasion to see how the Koha opac would fair on a mobile phone: it doesn't use a specific stylesheet for this, but does a decent job, I thought: one can indeed connect to Koha through a smartphone like Android or the iPhone. That's nice.